Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Koordinator prevajalcev
Opis
Text copied to clipboard!
Iščemo koordinatorja prevajalcev, ki bo odgovoren za učinkovito upravljanje in usklajevanje prevajalskih projektov v našem podjetju. V tej vlogi boste sodelovali z različnimi prevajalci, zagotavljali pravočasno izvedbo prevodov ter skrbeli za kakovost in skladnost z zahtevami naročnikov. Vaša naloga bo tudi vzpostavljanje in vzdrževanje komunikacije med prevajalci, naročniki in drugimi deležniki, spremljanje rokov ter reševanje morebitnih težav, ki se pojavijo med procesom prevajanja. Pomembno je, da imate odlične organizacijske sposobnosti, poznavanje prevajalskih orodij in postopkov ter sposobnost dela v dinamičnem okolju. Če ste natančni, komunikativni in imate izkušnje na področju prevajanja ali koordinacije, vas vabimo, da se pridružite naši ekipi in prispevate k uspešnemu izvajanju prevajalskih storitev.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Usklajevanje in načrtovanje prevajalskih projektov.
- Komunikacija s prevajalci in naročniki.
- Spremljanje rokov in zagotavljanje pravočasne izvedbe.
- Preverjanje kakovosti prevedenih vsebin.
- Reševanje težav in izzivov med prevajalskim procesom.
- Vzdrževanje baze podatkov prevajalcev.
- Organizacija sestankov in usklajevanj.
- Priprava poročil o poteku projektov.
- Sodelovanje pri izbiri novih prevajalcev.
- Upravljanje prevajalskih orodij in virov.
Zahteve
Text copied to clipboard!- Izkušnje z delom v prevajalskem okolju ali koordinaciji.
- Odlične komunikacijske in organizacijske sposobnosti.
- Znanje vsaj enega tujega jezika.
- Sposobnost dela pod pritiskom in v dinamičnem okolju.
- Poznavanje prevajalskih orodij (CAT tools).
- Natančnost in pozornost do detajlov.
- Sposobnost reševanja problemov.
- Dobre računalniške spretnosti.
- Sposobnost timskega dela.
- Samoiniciativnost in odgovornost.
Možna vprašanja na razgovoru
Text copied to clipboard!- Kakšne izkušnje imate z organizacijo prevajalskih projektov?
- Katere prevajalske jezike obvladate?
- Kako pristopate k reševanju konfliktov med prevajalci in naročniki?
- Katere prevajalske programske opreme poznate?
- Kako zagotavljate kakovost prevedenih vsebin?
- Kako upravljate čas in prioritete pri več projektih hkrati?
- Ali imate izkušnje z delom v mednarodnem okolju?
- Kako komunicirate z različnimi deležniki?
- Kako bi izboljšali proces prevajanja v našem podjetju?
- Kakšne so vaše dolgoročne karierne ambicije?
